Nederlands – Türkçe – Български – English

Wie krijgt een griepvaccin? 

• Iedereen ouder dan 65 jaar 
• Iedereen die langdurig ziek is, long en/of hartaandoeningen heeft en diabeten 
• Iedereen die erg zwaarlijvig is (BMI hoger dan 40) 
• Alle zwangere vrouwen 
• Iedereen die samenwoont met iemand uit deze groep 
• Iedereen die in de zorg werkt 

Ken je een patiënt uit De Sleep die moeilijk bereikbaar is én die een griepvaccin nodig heeft? Neem contact op met je eigen apotheek of je huisarts. 

Wie krijgt een covidvaccin? 

• Iedereen ouder dan 65 jaar 
• Iedereen die langdurig ziek is 
• Iedereen die erg zwaarlijvig is (BMI hoger dan 40) 
• Alle zwangere vrouwen met overgewicht, diabetes of een chronische ziekte 
• Iedereen die samenwoont met iemand uit deze groep 
• Iedereen die in de zorg werkt 

Ken je een patiënt uit De Sleep die moeilijk bereikbaar is én die een griepvaccin nodig heeft? Neem contact op met je eigen apotheek of je huisarts. 

• Iedereen heeft de keuze om enkel 1 vaccin of allebei de vaccinaties te nemen. 
• De vaccinaties voor Griep én Covid worden op hetzelfde moment gegeven, dit is veilig. 
• Je kan de vaccinaties ook krijgen in sommige apotheken, neem contact op met je eigen apotheek.

Hoe krijg je een vaccin? 

Je maakt een afspraak in WGC De Sleep: 

• Telefonisch: MA – VR (tussen 08u en 19u) op 09/223 29 23 
• Via het onthaal van het WGC: MA – VR (tussen 08u en 19u) 

De afspraken gaan door op:  

Zaterdag 19 oktober van 09u tem 13u 

Het griepvaccin haal je bij de apotheek. 

Je bewaart het griepvaccin in de koelkast. 

Breng je griepvaccin én je identiteitskaart mee naar de afspraak. 

Het covidvaccin krijg je in WGC De Sleep.  

Je hebt geen voorschrift nodig. 

Breng je identiteitskaart mee naar de afspraak. 

GRİP ve COVİD aşısı 

Kimler Grip aşısı yaptırmalı ?

• 65 yaş üstü herkes  
• 6 aydan büyük ve uzun süredir hasta olan herkes 
• Çok obez olan herkes (BMI 40’ın üzerinde)  
• Tüm hamile kadınlar  
• Bu gruptan biriyle yaşayan herkes  
• Sağlık sektöründe çalışan herkes 

De Sleep’te ulaşılması zor ve grip aşısına ihtiyacı olan bir hasta tanıyorsanız, kendi eczanenize veya doktorunuza başvurunuz. 

Kimler Covid aşısı yaptırmalı ?

• 65 yaş üstü herkes  
• 6 aydan büyük ve uzun süredir hasta olan herkes 
• Çok obez olan herkes (BMI 40’ın üzerinde) 
• Aşırı kilolu, diyabetli veya kronik hastalığı olan tüm hamile kadınlar 
• Bu gruptan biriyle yaşayan herkes  
• Sağlık sektöründe çalışan herkes 

De Sleep’te ulaşılması zor ve covid aşısına ihtiyacı olan bir hasta tanıyorsanız, kendi eczanenize veya doktorunuza başvurunuz. 

Herkesin yalnızca 1 veya her iki aşıyı birden yaptırma seçeneği vardır. 

Grip ve Covid aşıları aynı anda yapılabilir, bunda bir sakınca yoktur. 

Aşıları bazı eczanelerde de yaptırabilirsiniz, lütfen kendi eczanenizle iletişime geçiniz.  

Aşıyı nasıl yaptırabilirsiniz ?

WGC De Sleep’ten randevu alınız: 

• Telefonla Pazartesi – Cuma  (08.00 ile 19.00 arası)  09/223 29 23 
• Resepsiyon aracılığıyla: Pazartesi- Cuma  (08.00 ile 19.00 arası) 

Randevular : 

• 19 Ekim Cumartesi sabah 9’dan akşam 13’e kadar   devam edecektir 

Grip aşısını eczaneden temin edebilirsiniz. 

Grip aşısını buzdolabında saklayınız. 

Randevunuza gelirken grip aşınızı ve kimlik kartınızı yanınızda getiriniz. 

Covid aşısını WGC De Sleep saǧlayacaktır.  

Reçeteye ihtiyacınız olmayacaktır. 

Randevuya kimlik kartınızı beraberinizde getiriniz. 

Български Ваксинация срещу грип и COVID

Кой получава ваксина срещу грип?

• Всеки на възраст над 65 години 
• Всеки, който е на възраст над 6 месеца и има продължително заболяване 
• Всеки, който е със силно  наднормено тегло (ИТМ над 40) 
• Всички бременни жени 
• Всеки, който живее с някого от тази група 
• Всеки, който работи в здравеопазването 

Познавате ли пациент от De Sleep който е трудно достъпен и който се нуждае от ваксина срещу грип? Свържете се със собствената си аптека или с вашия лекар. 

Кой ще получи ваксина срещу ковид?

• Всеки на възраст над 65 години 
• Всеки, който е болен дълго време 
• Всеки, който е със силно наднормено тегло (ИТМ над 40) 
• Всички бременни жени с наднормено тегло, диабет или хронично заболяване 
• Всеки, който живее с някого от тази група 
• Всеки, който работи в здравеопазването

Познавате ли пациент от De Sleep, който е трудно достъпен и който се нуждае от ваксина срещу грип? Свържете се със собствената си аптека или с вашия лекар. 

• Всеки има избор да вземе само 1 ваксина или и двете ваксинации. 

• Ваксинациите за грип и Covid се правят едновременно, това е безопасно. 

• Можете да  получите ваксинациите и в някои аптеки, свържете се със собствената си аптека. 

Как се получава ваксина?

Уговаряте час в WGC De Sleep: 

• Телефонни: ПН – ПЕТЪК (между 8 и 19 часа) на 09/223 29 23 
• На рецепцията на WGC: МАЙ – ПЕТЪК (между 8 и 19 часа)  

Срещите ще се извършват на: 

• Събота, 19 октомври от 9 до 13 часа. 

Можете  да получите ваксината срещу грип в аптеката. 

Съхранявате ваксината срещу грип в хладилника. 

Носете ваксината си срещу грип и личната си карта на срещата. 

Можете да получите ваксината срещу ковид в WGC De Sleep.  

Нямате нужда от рецепта. 

Моля, носете личната си карта на срещата. 

FLU and COVID vaccination 

Who gets a flu vaccine? 

• Anyone over the age of 65 
• Anyone who has a long-term illness, lung and/or heart disease and diabetics 
• Anyone who is very obese (BMI greater than 40) 
• All pregnant women 
• Anyone who lives with someone in this group 
• Anyone who works in healthcare 

Do you know a patient from De Sleep who is difficult to reach and who needs a flu vaccine? Contact your own pharmacy or your doctor. 

Who will get a covid vaccine? 

• Anyone over the age of 65 
• Anyone who is ill for a long time 
• Anyone who is very obese (BMI greater than 40) 
• All pregnant women who are overweight, have diabetes or have a chronic disease 
• Anyone who lives with someone in this group 
• Anyone who works in healthcare 

Do you know a patient from De Sleep who is difficult to reach and who needs a flu vaccine? Contact your own pharmacy or your doctor. 

• Everyone has the choice to take only 1 vaccine or both vaccinations. 
• The vaccinations for Flu and Covid are given at the same time, this is safe. 
• You can  also get the vaccinations in some pharmacies, contact your own pharmacy. 

How do you get a vaccine? 

You make an appointment at WGC De Sleep: 

• By telephone: MON – FRI (between 8 am and 7 pm) on 09/223 29 23 
• At the reception: MON – FRI (between 8 am and 7 pm) 

The appointments will take place on: 

• Saturday, October 19 from 9 am to 1 pm 

You  can get the flu vaccine at the pharmacy. 

You keep the flu vaccine in the fridge. 

Bring your flu vaccine and your identity card to the appointment. 

You can get the covid vaccine in WGC De Sleep.  

You don’t need a prescription . 

Please bring your identity card to the appointment.